¿No puedes escuchar el diálogo en tu televisor? A veces, cuando mira programas de televisión y películas en un televisor HD o 4K Ultra HD, la música de fondo es más fuerte que las voces en el televisor. Puede ayudar a detener este problema aprendiendo cómo usar la configuración del ecualizador de su televisor para el diálogo. También es posible ajustar el sonido en dispositivos externos como reproductores de Blu-ray.
Las instrucciones de este artículo se aplican a televisores y dispositivos fabricados por varios fabricantes, incluidos LG, Roku, Sony, Samsung, Vizio, Apple y Amazon.
Cómo amplificar el diálogo en televisores LG
Clear Voice para televisores LG hace que las voces sean más claras. Puede encenderlo y dejar que maneje el nivel de audio automáticamente. Si tiene las versiones II o III de Clear Voice, también puede ajustar manualmente el énfasis de la voz.
Para acceder a la configuración de Clear Voice, vaya a la Página de inicio y seleccione Configuración > Sonido> Configuración del modo de sonido > Modo de sonido > Clear Voice.
Cómo amplificar el diálogo en televisores Roku
Los televisores Roku tienen varios modos de audio, incluidos Normal, Discurso, Teatro, Graves grandes, Agudos altos y Música. Si tiene problemas para escuchar voces, use la opción Voz.
En su Roku TV, vaya al Menú de opciones y seleccione Modo de sonido > Voz.
Cómo amplificar el diálogo en televisores Samsung
Las opciones de configuración de sonido del televisor Samsung varían según el año y el modelo. Una opción que puede ofrecer un televisor Samsung es Clear Voice (no es lo mismo que la versión LG), que aumenta el nivel de voz y reduce los niveles de sonido de fondo.
Otra opción es Amplificar, que hace que el televisor suene más fuerte en general.
Cómo amplificar diálogos en televisores Sony (y reproductores de DVD, Blu-ray y Ultra HD Blu-ray)
Dado que Dolby Digital es la fuente principal del equilibrio inadecuado de la voz y los efectos de sonido, la configuración del rango dinámico de Sony aborda este problema específicamente. Los pasos exactos varían según el modelo. Desde el menú de inicio, vaya a Configuración y busque Pantalla y sonido.
Conclusión
Los televisores Vizio ofrecen una configuración de nivelación de volumen. Algunos modelos de TV también pueden proporcionar configuraciones de Diálogo o Noticias para mejorar los niveles de voz. Si el televisor tiene una configuración de sonido envolvente, apagarlo puede proporcionar un mejor equilibrio entre las voces y el resto del sonido.
Cómo amplificar el diálogo en Amazon Fire TV
Amazon Fire TV tiene una función integrada que aborda directamente los problemas con Dolby Digital. Vaya a la Pantalla de inicio y seleccione Configuración > Pantalla y sonidos > Audio > Salida Dolby Digital > Dolby Digital Plus (Apagado)
Cómo amplificar el diálogo en Apple TV
Los Apple TV tienen una configuración llamada Reducir sonidos fuertes. Para encontrarlo, vaya a Configuración > Video y audio > Reducir sonidos fuertes.
Opciones de diálogo de control en reproductores de DVD, Blu-ray y Ultra HD Blu-ray
Algunos reproductores de Blu-ray y DVD tienen una configuración de mejora de diálogo o de control de rango dinámico (DRC). Si tiene otras fuentes conectadas a su televisor, como un TIVO, un cable o una caja satelital, verifique su modelo específico para ver si hay configuraciones de audio que puedan ayudar.
Si tiene problemas para escuchar las voces de la transmisión de contenido desde Chromecast, no hay configuraciones para abordar esto, por lo que tendrá que depender de la configuración de audio de su televisor.
Gestionar diálogo de TV en sistemas de sonido externos
Otra opción para mejorar el diálogo es conectar el televisor a un altavoz amplificado externo, una barra de sonido o una configuración de cine en casa o altavoz.
Altavoz aclarador de voz
Un altavoz aclarador de voz es un ejemplo de un dispositivo externo que amplifica el diálogo y las frecuencias de voz para quienes tienen dificultad para oír. Un transmisor inalámbrico se conecta a un televisor (o un decodificador de cable, decodificador satelital, reproductor de DVD o reproductor de Blu-ray Disc) equipado con conexiones de salida óptica analógica o digital. El transmisor envía una señal de audio inalámbrica al altavoz que se puede colocar cerca de su asiento para escuchar mejor la televisión.
Barras de sonido
Hay muchas barras de sonido para elegir en estos días; cada uno tiene un enfoque diferente al audio. Si aún no tiene uno, vale la pena echarle un vistazo a esa tecnología.
Las barras de sonido Zvox Audio incluyen tecnología Accuvoice. Se proporciona un botón de encendido/apagado de Accuvoice en todos los controles remotos de ZVOX Audio. Otras configuraciones de sonido, como Nivelación de salida y Modo envolvente, también pueden ayudar. Según la barra de sonido ZVOX o el modelo base, la función Accuvoice puede proporcionar hasta seis niveles de refuerzo de voz.
Sonos Playbar, PlayBase y Beam tienen configuraciones de mejora de voz y sonido nocturno. Speech Enhancement enfatiza las frecuencias de audio asociadas con el diálogo. Night Sound aclara el diálogo y reduce la intensidad de los sonidos fuertes cuando se escucha a un volumen bajo.
Sistemas de cine en casa
Si su televisor y los dispositivos fuente están conectados a un receptor de cine en casa oa una configuración de altavoces, ajuste el volumen del canal del altavoz central por separado de los otros altavoces para que las voces y los diálogos sean más claros. Una vez que se configuran los niveles de sonido para cada canal en un receptor de cine en casa, no es necesario restablecer los niveles continuamente.
Las barras de sonido que incluyen altavoces de sonido envolvente externo y de canal central pueden proporcionar ajustes de nivel de sonido similares a los de un receptor de cine en casa.
Por qué no puedes escuchar los diálogos en un televisor
Las mezclas de sonido originales para películas están diseñadas para escucharse en una sala de cine en lugar de en un hogar. Dado que la acústica de las salas de cine es diferente, el equilibrio entre el diálogo, la música y los efectos de sonido no siempre se traduce bien para verlo en casa.
La mayoría de los estudios ajustan el sonido para transmisión, DVD, Blu-ray o disco Ultra HD Blu-ray. Algunos estudios transmiten la mezcla teatral original. Esto a menudo resulta en diálogos de bajo volumen y otras inconsistencias. Otro problema es que no hay suficiente espacio interior en los televisores delgados de hoy en día para altavoces de tamaño adecuado.
Compresión de rango dinámico al rescate
Debido a las diferencias en la capacidad auditiva humana, no existe una solución precisa de mejora de voz de TV. Una técnica común que proporciona un balance de voz nivelado es la compresión de rango dinámico.
No debe confundirse con la reducción del tamaño de los archivos digitales, la compresión de rango dinámico implica acortar el rango entre las partes más fuertes y más suaves de una banda sonora, lo que se conoce como rango dinámico.
La compresión de rango dinámico reduce los sonidos fuertes (música y efectos de sonido) y aumenta los sonidos más suaves (voz y diálogo) para que todos los sonidos tengan un nivel similar. Según la marca y el modelo de TV u otro dispositivo, la compresión de rango dinámico tiene varios nombres, como:
- DRC (control de rango dinámico)
- Mejora del habla o del diálogo
- Nivelación de volumen
- Voz clara (LG)
- Volumen Dolby (Dolby Labs)
- Accuvoice (Zvox Audio)
- Audyssey Volumen dinámico (Audyssey)
- Reducir los sonidos fuertes (Apple)
- Sonido de estudio y TruVolume (DTS)
Los pasos para amplificar la voz o el diálogo varían según el fabricante. Consulte la guía del usuario de su dispositivo si tiene problemas con los pasos anteriores.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo conecto una barra de sonido a mi televisor?
Mire primero los conectores de la barra de sonido en el televisor y su barra de sonido. La mayoría de las barras de sonido se conectan a través de un cable óptico digital, coaxial digital o estéreo analógico. Otros conectores incluyen HDMI, que generalmente permiten la conexión de un DVD, Blu-ray, caja de cable o un transmisor de medios como Roku.
¿Cómo conecto un mezclador a mi computadora?
Asegúrese primero de que su PC tenga un puerto de entrada de audio. Necesitará un cable dual RCA a mini enchufe para conectar el mezclador al puerto de entrada de audio de su PC. Luego enchufe el conector RCA en el conector de salida RCA de la mesa de mezclas.
