Conclusiones clave
- Las gafas AR de Google traducen y transcriben el habla en tiempo real.
- Estas especificaciones son solo un concepto.
- ¿Cómo te sientes acerca de que todo lo que dices se grabe todo el tiempo?
Las nuevas gafas de realidad aumentada de Google aún pueden ser un concepto, pero finalmente demuestran el punto de AR.
Los gruesos marcos de plástico se ven geniales y tienen una característica excelente: transcripción y traducción en tiempo real del mundo que te rodea. En lugar de tratar de ser una computadora para todo uso, como un teléfono celular, y comprimir todas las funciones posibles en un dispositivo portátil, estas gafas AR Translation se enfocan en una tarea. La realidad de la duración de la batería y la conectividad puede tardar un tiempo en ponerse al día y, en cuanto a la privacidad, son una pesadilla, pero la premisa central es excelente y fácil de entender.
"Muchas de las cosas que actualmente son legales en la era digital no deberían serlo", dijo Marco Bellin, director ejecutivo de la empresa de privacidad digital Datacappy, a Lifewire por correo electrónico. "Las leyes para proteger a las personas están muy por detrás de la tecnología que estamos creando. En muchos estados, no es ilegal grabar una conversación que se está teniendo con otra persona sin su consentimiento. Por la forma en que se redactan las leyes actuales, será casi imposible para personas para proteger su discurso de la grabación de audio sin su consentimiento".
Una cosa correcta
Si pudiera retroceder en el tiempo hasta la década de 1990, no hay forma de convencer a nadie de que todos llevaríamos con nosotros computadoras de bolsillo caras y potentes en todo momento. Pero entraron a escondidas gracias a una excelente función de comunicación.
Ya amábamos los teléfonos celulares porque nos ayudaban a comunicarnos con cualquier persona, en cualquier momento. Los teléfonos inteligentes se montaron a cuestas en el teléfono celular, en gran parte al ofrecer una comunicación aún mejor. Podríamos enviar fotos, tener chats de video, etc. Así es como logramos que las computadoras lleguen a los bolsillos de los abuelos, así como a los primeros usuarios nerds.
Ahora, Google está haciendo lo mismo con las gafas AR, solo que esta vez no está expandiendo las distancias a través de las cuales podemos comunicarnos, sino que está rompiendo la barrera del idioma.
Talkies
Técnicamente, aún puede haber un camino por recorrer, pero el concepto de estas gafas AR Translation es que escuchan el mundo que te rodea, captan el habla y la transcriben o traducen. Luego, las palabras se superponen a su visión del mundo en la pantalla de visualización frontal (HUD) de las gafas.
Imaginemos algunos de los escenarios posibles. Las personas sordas pueden obtener transcripciones en tiempo real, lo que, combinado con lo que pueden proporcionar sus audífonos, podría aumentar la facilidad de comprensión.
O, si estás de vacaciones, podrías comunicarte más fácilmente en restaurantes y tiendas, por ejemplo, aunque si el mesero no lleva lentes, igual tendrás que gritar fuerte en inglés y hacer manos señales.
¿O qué pasa si su familia extendida tiene una lengua materna diferente a la suya? Ahora puedes entender todo lo que dicen.
Estos ejemplos muestran una de las mayores deficiencias de esta aplicación de RA: todo es unidireccional. Por otra parte, enviar mensajes y realizar chats de video solo funciona si ambas partes tienen el equipo necesario. Y esta es exactamente la razón por la cual el enfoque de Google en la traducción es genial: realmente podría impulsar las ventas. Por otro lado, la traducción y la transcripción siguen siendo un nicho pequeño en comparación con poder hablar con tu familia y ver fotos de tus nietos.
Quizás la explosión de los teléfonos inteligentes fue una anomalía y no un precedente. Tal vez el mundo entero no necesite otro dispositivo informático de propósito general de la forma en que sentimos que necesitamos un teléfono. Incluso Apple's Watch, que comenzó como una versión mini de un teléfono, se convirtió en un rastreador de actividad física y un dispositivo de notificación más enfocado.
De la forma en que están redactadas las leyes actuales, será casi imposible que las personas protejan su discurso de la grabación de audio sin su consentimiento.
Pesadilla de privacidad
Además de esto, tenemos problemas de privacidad obvios. Incluso si toda la transcripción se lleva a cabo en el dispositivo, las gafas siguen siendo micrófonos que siempre están escuchando.
"Las nuevas gafas AR de Google podrían implantar dispositivos de vigilancia comercializados entre un público desprevenido, escuchando y aprendiendo no solo sobre el usuario principal, sino también sobre cualquier persona con la que interactúen", dijo a Lifewire la abogada y defensora de la privacidad Cheyenne Hunt-Majer por correo electrónico.. "Desafortunadamente, bajo nuestro conjunto obsoleto de regulaciones tecnológicas, es probable que este tipo de vigilancia masiva sea completamente legal".
La privacidad ha sido una de las mayores víctimas de la era de la información, y sin una regulación seria, solo empeorará. Estas gafas son totalmente geniales, pero eso no justifica la red de vigilancia masiva que permiten. Google seguramente quiere extender su alcance fuera de la web y hacia el mundo real para mejorar el perfil de los usuarios y orientar los anuncios. Pero eso no significa que esta tecnología sea inevitable. El primer Google Glass fracasó como producto de consumo. Este también podría.
