Qué saber
- Un archivo HWP es un archivo de documento Hanword.
- Abrir y editar con OpenOffice Writer o LibreOffice Writer.
- Convertir a DOCX, PDF, etc. con esos mismos programas.
Este artículo describe qué es un archivo HWP, las diferentes formas en que puede verlo o editarlo y cómo convertirlo a un formato más reconocible como DOCX, RTF o PDF.
¿Qué es un archivo HWP?
Un archivo con la extensión de archivo HWP es un archivo de documento Hanword o, a veces, se denomina archivo de procesador de textos Hangul. Este formato fue creado por la empresa surcoreana Hancom.
Es similar al formato DOCX de Microsoft Word, excepto que puede contener lenguaje escrito en coreano, lo que lo convierte en uno de los formatos de documentos estándar utilizados por el gobierno de Corea del Sur.
HWP también es una abreviatura de cosas que no tienen nada que ver con un procesador de textos, como Hewlett-Packard Company (su antiguo símbolo bursátil, reemplazado por HPQ) y el plan de salud y bienestar.
Cómo abrir un archivo HWP
Probablemente, la forma más rápida de ver un archivo HWP es subirlo a Cloud HWP Viewer. Proporciona una manera increíblemente sencilla no solo de ver el documento, sino también de copiar texto, guardar imágenes e imprimir el documento, todo sin necesidad de instalar nada en su computadora.
Para soporte de edición, use OpenOffice Writer o LibreOffice Writer, dos potentes programas de procesamiento de texto totalmente gratuitos. Sin embargo, sepa que al guardar el documento en cualquiera de esos programas, debe elegir un formato diferente (como DOC o DOCX) porque no admiten la escritura en un archivo HWP.
Microsoft también proporciona una herramienta gratuita para abrir el formato, llamada Hanword HWP Document Converter. Instalar esto le permite usar Word para abrir el archivo HWP convirtiéndolo a DOCX.
Microsoft Office, OpenOffice y LibreOffice pueden abrir archivos HWP solo si se crearon con Hangul '97 y las versiones más recientes del archivo HWP no se pueden usar con estas aplicaciones.
Hancom Office es otro visor/editor de HWP, pero solo es gratuito durante el período de prueba. Puede abrir no solo archivos HWP, sino también archivos HWPX y HWT, que son formatos de archivo similares. Este visor de archivos gratuito también es compatible con otros formatos de Hancom Office, como CELL, NXL, HCDT, SHOW y HPT, así como con los formatos de archivo de MS Office.
Hancom Office Online, que tampoco es gratuito, le permite ver archivos HWP en línea.
Si encuentra que una aplicación en su PC intenta abrir el archivo pero es la aplicación incorrecta o prefiere tener otro programa instalado para abrirlo, aprenda cómo cambiar las asociaciones de archivos en Windows para que el programa correcto abre archivos HWP.
Cómo convertir un archivo HWP
Si ya está utilizando uno de los editores de HWP anteriores, como LibreOffice Writer, puede exportar o convertir el HWP a DOC, DOCX, PDF, RTF y otros formatos de documentos.
El Cloud HWP Viewer vinculado anteriormente le permite descargar el documento como un archivo HTML. También vuelca todas las imágenes del documento en una carpeta separada para facilitar su visualización.
¿Sigue sin poder abrirlo?
Si su archivo aún no se abre después de probar las sugerencias anteriores, es muy probable que esté malinterpretando la extensión del archivo. Algunos archivos usan una extensión de archivo similar aunque los formatos no tienen ninguna relación.
Por ejemplo, es posible que confunda los archivos Hedgewars Saved Game o Demo, que utilizan la extensión de archivo HWS y HWD, con un archivo HWP. Esos tipos de archivos se usan con el juego Hedgewars y no se pueden abrir con ninguno de los abridores/editores de HWP anteriores.
WPH es otro ejemplo en el que se usan las mismas letras de extensión de archivo, pero en lugar de estar relacionadas con un formato de archivo de documento, en realidad tienen el formato de archivo Phoenix BIOS y se usan como archivos BIOS.
