No todos los sitios web de traducción en línea son iguales. Algunos transcribirán sus palabras habladas a un idioma diferente y luego le dirán el resultado. Otros son menos detallados y son mejores para traducciones simples de palabra a palabra o traducciones de sitios web.
Los sitios de traducción bajo demanda que se enumeran a continuación son excelentes para situaciones muy específicas, como cuando no sabe lo que dice el texto de una imagen porque no está en su idioma. Para un verdadero aprendizaje de idiomas, incluidas las reglas gramaticales y los términos básicos, es posible que prefiera un servicio de aprendizaje de idiomas o un sitio de intercambio de idiomas.
Traductor de Google: el mejor traductor general
Lo que nos gusta
- Funciona rápidamente.
- Identifica los idiomas automáticamente.
- Admite una gran variedad de idiomas.
- Puede leer la traducción en voz alta.
Lo que no nos gusta
Se sabe que hace traducciones muy incorrectas.
Google ofrece un sitio web de traducción en línea llamado Google Translate. Traduce el texto que ingresa en el cuadro, así como documentos y páginas web completas.
Este traductor es excelente cuando desea convertir palabras o frases sueltas para ver cómo aparecen o suenan en otro idioma. También funciona sorprendentemente bien si necesita hablar con alguien cuando ninguno de los dos puede entender el otro idioma. Simplemente escriba o hable, y luego observe cómo aparece la traducción a la derecha.
Una de sus mejores características es la capacidad de tomar cualquier texto que le arrojes y determinar con precisión en qué idioma está, y luego ponerlo instantáneamente en un idioma que puedas entender. Esto es excelente si no conoce el idioma de origen; es mejor que hacer clic en cada uno de ellos hasta que la traducción funcione.
Puedes escribir texto, hablarlo o usar un teclado en pantalla. Para el lado de la salida, puede hacer que se le lea la traducción en el idioma traducido, lo que no solo es útil si está tratando de aprender el idioma, sino que también es muy beneficioso si está con alguien en persona y puede ' No leo bien el idioma, pero puedo entenderlo cuando se habla.
Cualquier palabra que res alte en el cuadro de texto de entrada muestra definiciones, oraciones de ejemplo e información de traducción. Haga clic en esos términos para agregarlos al cuadro de traducción, que proporciona una forma similar a un diccionario de aprender un idioma.
Otras funciones que ofrece Google Translate:
- Traduce sitios web, traduce documentos e incluso traduce tu correo electrónico.
- Guardar las traducciones para consultarlas más adelante.
- Use algunas de las funciones de traducción directamente desde la Búsqueda de Google.
- La Comunidad de Traductores verifica las traducciones para ayudar a que el servicio sea más preciso.
Yandex Translate: el mejor traductor de imágenes y sitios web
Lo que nos gusta
- Admite entrada y salida de voz.
- Puede agregar traducciones a su lista de favoritos.
-
Un enlace especial de la traducción se puede compartir con cualquier persona.
- Comprueba la ortografía mientras escribes.
Lo que no nos gusta
El traductor de fotos solo acepta archivos que subas, no imágenes en línea.
Yandex Translate es una auténtica bestia. Traduce entre muchos idiomas, funciona muy rápido, se ve muy bien y no se detiene en las traducciones de texto normales. Úselo para traducir sitios web, documentos (incluidos archivos PDF, hojas de cálculo y presentaciones de diapositivas) e imágenes.
Es realmente útil para búsquedas únicas, pero también es agradable de usar para aprender un nuevo idioma. Cuando traduzca un sitio web, coloque la página extranjera justo al lado de la que está en su idioma para que pueda saber qué palabras se están traduciendo a qué, y las traducciones incluso continúan mientras hace clic en el sitio.
Si está utilizando el traductor de imágenes, aumente el zoom si es necesario para ver el texto en minúsculas. Cambiar a un idioma diferente durante la traducción no lo obliga a volver a cargar la imagen, lo cual es genial.
Estas son algunas otras funciones:
- Reparaciones sugeridas para malas traducciones.
- Ingrese texto con hasta 10 000 caracteres.
- Cambia entre los dos idiomas con un botón.
Microsoft Traductor: Lo mejor para conversaciones en vivo
Lo que nos gusta
- Muy fácil de usar.
- Se traduce al instante.
- Admite muchos idiomas.
Lo que no nos gusta
Solo traduce texto (no imágenes, sitios web, etc.)
Al igual que otros sitios de traducción, Bing Microsoft Translator (en la foto de arriba) ofrece una función de detección automática para aquellas ocasiones en las que no puede adivinar el idioma que necesita traducir. Una cosa que hace que este sitio web de traducción sea diferente es su simplicidad: no hay casi nada en la pantalla, pero aun así funciona muy bien.
Aquí hay algunas características notables:
- Permite a los usuarios corregir errores.
- Es fácil copiar el texto traducido.
- Puedes cambiar entre los dos idiomas con un botón.
- Funciona a través de búsquedas de Bing.
- Te permite hablar en el cuadro de texto y escuchar algunas traducciones en voz alta.
- Incluye acceso con un solo clic a traducciones de frases ampliamente utilizadas.
Otro traductor que tiene Microsoft se llama Conversaciones, y es por mucho uno de los mejores disponibles. Le permite hablar con alguien en su idioma nativo, incluso cuando la otra persona está hablando en un idioma diferente. En tiempo real, el texto que escribe o las palabras que dice se traducen en texto que la otra persona puede entender. Se le otorga un código especial que cualquiera puede ingresar para unirse a la conversación.
Reverso: el mejor traductor para aprender idiomas
Lo que nos gusta
- Tiene corrector ortográfico.
- Traduce sin tener que hacer clic en un botón.
- Escucha la fuente y el texto traducido.
- Puede traducir documentos.
Lo que no nos gusta
- Admite poco más de una docena de idiomas.
- Las traducciones instantáneas suelen ser lentas.
Al igual que Google Translate, Reverso traduce entre idiomas automáticamente y es compatible con varios de los idiomas más comunes.
Algo que vale la pena mencionar sobre este sitio web son las traducciones de contexto que ofrece. Después de realizar una traducción, justo debajo del texto, encontrará un cuadro con algunos ejemplos más de cómo se vería esa traducción si el texto de entrada fuera ligeramente diferente.
Por ejemplo, traducir "Mi nombre es Mary" al francés da la respuesta habitual de Mon nom est Mary, pero también puede ver las traducciones de "Mi nombre es Mary Cooper y vivo aquí" y "Hola, Mi Me llamo Mary, estaré contigo hasta que te vayas esta noche".
Traductor de jerga de Internet: el mejor traductor informal
Lo que nos gusta
- Las conversiones se realizan automáticamente (no es necesario hacer clic en ningún botón).
- Traduce la jerga común de Internet.
Lo que no nos gusta
- Solo admite inglés.
- Muchos términos de la jerga no se traducen correctamente.
- Algunas palabras regulares se traducen incorrectamente.
Como sugiere el nombre, Internet Slang Translator es más divertido, no un uso práctico. Simplemente escriba algunas palabras que desee convertir en jerga, o ingrese la jerga de Internet para traducirla al inglés adecuado.
Si bien es posible que no lo use para nada realista, aún puede ser divertido ver lo que aparece a medida que escribe la jerga. Por otra parte, tal vez eres nuevo en algunos términos de Internet, en cuyo caso podría ayudarte a tener una idea de lo que todos los niños están hablando.
