Conclusiones clave
- El Ambassador es un nuevo dispositivo que traduce diferentes idiomas casi simultáneamente.
- El dispositivo de $179 detecta y traduce automáticamente cualquier palabra hablada que escuche dentro de 8 pies en 20 idiomas y 42 dialectos individuales.
- El ingenioso traductor Pocketalk Plus asegura traducir entre 82 idiomas y luce una interfaz de pantalla táctil.
"Ich bin ein Berliner", dije el otro día y, a pesar de mi terrible acento alemán, me entendieron.
No hablo alemán, pero puedo conversar en el idioma gracias a un nuevo dispositivo de traducción que cabe en tu oído. El Ambassador ($179) detecta y traduce automáticamente cualquier palabra hablada que escuche dentro de 8 pies en 20 idiomas y 42 dialectos individuales.
En la práctica, el Embajador escucha las palabras y luego las transcribe a texto en su aplicación de teléfono inteligente iOS o Android asociada. El dispositivo se envía con dos auriculares para que cada uno pueda usar un Ambassador y mantener una conversación casi en tiempo real. La compañía dice que hasta cuatro Ambassadors pueden conectarse de forma inalámbrica a un solo teléfono inteligente, lo que permite que grupos de personas que hablan diferentes idiomas conversen.
Ligero y fluido
También puede conectar el Ambassador a un sistema de altavoces, lo que le permite hablar y responder preguntas de la audiencia. La compañía afirma que puede esperar alrededor de seis horas de funcionamiento por carga, y descubrí que estaba respaldado con el uso de la vida real.
Las unidades Ambassador reales son muy livianas y vienen con clips que las mantienen adheridas a la parte externa de la oreja. No tengo fobia a los gérmenes, pero me alegró ver que el Ambassador tiene un factor de forma que se coloca sobre la oreja, ya que no me encantaría compartir auriculares con extraños.
No pude probar todos los idiomas disponibles con el Embajador, pero pude tener varias conversaciones en alemán, y el Embajador no tuvo problemas para entender todo lo que se dijo. Los micrófonos captaron fácilmente las conversaciones en la sala y produjeron traducciones con muy poco tiempo de retraso.
La apariencia modesta del Ambassador y su precio relativamente bajo desmienten sus increíbles capacidades. La capacidad de traducir conversaciones automáticamente es un sueño largamente buscado. He cargado diccionarios de idiomas extranjeros en todo el mundo, buscando palabras frenéticamente cuando es necesario.
Concurso de traducción
The Ambassador está lejos de ser el único juego en la ciudad cuando se trata de opciones de traducción. En los últimos años, Google Translate se ha convertido en el traductor de referencia para muchas personas. La aplicación ofrece traducción de texto entre 108 idiomas escribiendo, y también puede traducir texto a imágenes con solo apuntar su cámara.
El traductor de Microsoft ofrece capacidades similares a las de su contraparte de Google. La aplicación afirma poder traducir texto a 90 idiomas y dialectos. Puede hablar dos idiomas en uno en su teléfono inteligente o tableta para conversaciones uno a uno, y puede traducir el texto en fotos con el visor de cámara integrado de la aplicación o cargar imágenes guardadas de su galería.
También está el ingenioso traductor Pocketalk Plus. El dispositivo del tamaño de un teléfono inteligente pretende traducir entre 82 idiomas y tiene una interfaz de pantalla táctil. El Pocketalk tiene una cámara que le permite leer texto apuntando la cámara, al igual que la aplicación Google Translate. También puede convertir divisas, longitud, anchura y temperatura.
El Pocketalk no requiere una conexión telefónica, a diferencia del Ambassador. Si bien puede conectarse a Wi-Fi, también viene con una SIM preinstalada que le permite funcionar en 130 países, aunque eso implica un plan de datos LTE de dos años. Tenga en cuenta que el Pocketalk también es considerablemente más caro que el Ambassador a $329.
Si desea un dispositivo que traduzca, pero parezca discreto, están los auriculares WT2 Plus AI Re altime Translator. Estos auriculares de $ 239.99 parecen un cruce entre Apple AirPods y uno de esos pasadores de oreja Bluetooth. Afirma realizar traducciones simultáneas hasta un 50 % más rápido que la competencia.
No veo la hora de que el mundo vuelva a ser un lugar donde se necesiten traductores en persona. Espero viajar internacionalmente este año y poner a prueba estos dispositivos de traducción.
