Qué saber
- Cambiar el idioma del audio y los subtítulos: "globo de diálogo" en la esquina inferior derecha del navegador y la aplicación HBO Max.
-
Los subtítulos y los idiomas disponibles dependerán en gran medida de dónde se creó el contenido.
En este artículo, analizaremos cómo cambiar el idioma de los subtítulos y el audio en HBO Max, cuando esté disponible. Este es un proceso rápido, pero es probable que encuentre opciones limitadas en este momento.
Cómo cambiar el idioma en HBO Max
Se puede cambiar el idioma, o al menos acceder a las opciones, en cualquier contenido en cualquier momento.
-
Seleccione su contenido. Para el contenido en varios idiomas, habrá un botón para cambiar entre lo que está disponible. Si no ve una opción, haga clic en reproducir para comenzar la transmisión.
Image -
Seleccione el "globo de diálogo" en la esquina inferior derecha. Esto abrirá un menú para opciones de audio y opciones de subtítulos. También verá un símbolo de engranaje junto a las palabras "Configuración de subtítulos".
Image Consejo
Algunas películas en HBO Max, particularmente películas extranjeras, tienen subtítulos "grabados" en la transmisión. La aplicación no puede controlarlos, ya que forman parte de la propia película.
-
Si los subtítulos son difíciles de leer o se mezclan con la película, haga una pausa y presione el "globo de diálogo" y seleccione "Configuración de subtítulos". Cambie el tamaño, el color, la fuente y la opacidad de los subtítulos para hacerlos visibles según sea necesario. La aplicación generará un título de ejemplo para que experimentes mientras se reproduce la película.
Image Consejo
Solo los verás cuando selecciones subtítulos con "CC", como "CC en inglés".
¿Qué idiomas están disponibles en HBO Max?
En nuestra investigación, encontramos que varias películas solo tienen idiomas de audio limitados, generalmente inglés y español, aunque algunos contenidos en las secciones Internacional y Latino solo tenían español u otro idioma como opción principal con subtítulos en inglés. sobre la película.
Del mismo modo, las opciones de subtítulos generalmente se limitaban al inglés en nuestra región, y no encontramos opciones para agregar archivos de subtítulos de terceros en este momento.
Cambiar el idioma de la interfaz de su dispositivo generalmente no cambió las opciones de audio o subtítulos en nuestras pruebas, y no encontramos ninguna opción de idioma en nuestro perfil de HBO Max. HBO Max señala que la aplicación en sí actualmente solo está disponible en inglés, pero que está trabajando para agregar más soporte de idiomas. También parece que los idiomas no se anuncian ampliamente cuando se agregan.
¿Por qué la f alta de idiomas? Si bien no se indica explícitamente en los materiales de HBO Max, puede depender de si las pistas de idioma se produjeron en primer lugar. Con el tiempo, debe esperar que las películas de gran presupuesto lanzadas internacionalmente agreguen algunas pistas de idiomas disponibles, pero es posible que el contenido más oscuro, como programas de televisión y películas independientes, no produzca estas pistas, por lo que es poco probable que estén disponibles en otro idioma. opciones.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo cambio el idioma en HBO Max en un Roku?
La disponibilidad de idiomas en la aplicación HBO Max Roku será la misma que en cualquier otra plataforma. Puede encontrar diferentes idiomas en una película o programa, pero no en otro, y las opciones probablemente aumentarán con el tiempo. Si las opciones de idioma están disponibles, las encontrará en un menú cerca de la barra de progreso.
¿Cómo cambio el idioma de los subtítulos en HBO Max?
Cualquier opción de subtítulos estará en el mismo menú que las selecciones de idioma. No todos los videos tendrán múltiples opciones, pero es posible que haya más disponibles con el tiempo.
