Qué saber
- Para cambiar el idioma del audio, reproduce el video > desliza hacia arriba en el control remoto > altavoz icono > idioma deseado.
- Para cambiar el idioma de los subtítulos, reproduce el video > desliza hacia arriba en el control remoto > idioma icono > idioma deseado.
- Para cambiar el idioma del menú en pantalla, vaya a Configuración > General > Idioma Apple TV > idioma deseado.
Este artículo explica todas las formas de cambiar el idioma en el Apple TV, incluido el idioma del audio, el idioma de los subtítulos y el idioma del menú en pantalla. Las instrucciones de este artículo se aplican a tvOS 15 y versiones posteriores. Los principios básicos también funcionan para versiones anteriores, pero los pasos exactos difieren según la versión del sistema operativo que tenga.
Cómo cambiar de idioma en Apple TV
Cuando se trata de cambiar de idioma en Apple TV, hay tres tipos principales de idioma que puede cambiar:
- Idioma del audio: El idioma en el que escucha la televisión, las películas y otros audios.
- Idioma de subtítulos: Si activa los subtítulos, el idioma que se muestra en pantalla durante el diálogo.
- Idioma del menú en pantalla: Todos los menús, alertas y otros textos en pantalla utilizan este idioma.
Lo más importante que debe entender sobre el cambio de idioma en el Apple TV es que no todas las aplicaciones o programas de TV/películas admiten los mismos idiomas. El Apple TV admite una gran cantidad de idiomas para los menús en pantalla porque Apple los incorporó a tvOS.
Sin embargo, para el idioma del audio y los subtítulos, la aplicación que usas para mirar TV y películas tiene que proporcionar opciones en un idioma determinado. Y no todos los programas o películas disponibles en la misma aplicación de transmisión admiten todos los mismos idiomas.
Por ejemplo, puedes cambiar el idioma del menú en pantalla del Apple TV a afrikaans, pero eso no significa que Netflix ofrezca audio o subtítulos en afrikaans. Tienes que comprobar en cada aplicación.
Cómo cambiar el idioma de los subtítulos
Los subtítulos son quizás el idioma más común para cambiar cuando se usa el Apple TV. Para ver lo que se dice en otro idioma, sigue estos pasos:
- Comience a reproducir el programa de TV o la película cuyos subtítulos desea cambiar.
-
Lo que haga depende de la versión de Siri Remote que tenga:
- 2.ª generación: Haga clic en el botón arriba
- 1.ª generación: Deslizar hacia arriba.
-
Haz clic en el ícono que parece un pequeño globo cuadrado con líneas.
Image En la mayoría de las aplicaciones, eso está por encima de la línea de tiempo de reproducción. En algunas aplicaciones, está en la parte inferior izquierda. En algunas aplicaciones más antiguas, desliza el dedo hacia abajo en el control remoto.
- Desliza hacia arriba y hacia abajo para ver qué idiomas están disponibles.
-
Haz clic en el idioma que quieras usar para los subtítulos y aparecerán.
Image
¿Prefieres usar Siri? Mantén presionado el botón de Siri y di algo como "activa los subtítulos".
Cómo cambiar los idiomas de audio
Para cambiar el audio reproducido de un programa de TV o una película, sigue estos pasos:
- Comienza a reproducir el programa de televisión o la película cuyo audio deseas cambiar.
-
Lo que haga depende de la versión de Siri Remote que tenga:
- 2.ª generación: Haga clic en el botón arriba
- 1.ª generación: Deslizar hacia arriba.
-
Haz clic en el icono que parece un pequeño altavoz.
Image -
Desliza hacia arriba y hacia abajo para ver las opciones de audio disponibles.
- Haga clic en su idioma preferido y el diálogo hablado cambiará a ese idioma.
Cómo cambiar los idiomas en pantalla
Si desea cambiar el idioma utilizado en pantalla para los menús y alertas, siga estos pasos:
-
Haga clic en la aplicación Configuración.
Image -
Haga clic en General.
Image -
Haga clic en Idioma Apple TV.
Image -
Haz clic en el idioma que prefieras.
Image
Cómo cambiar los idiomas en la aplicación Apple TV para iPhone y iPad
¿Quiere cambiar el idioma de su aplicación Apple TV en lugar del dispositivo de transmisión? (¿Ni siquiera está seguro de cuál es la diferencia? Lo tenemos cubierto). También puede hacer eso:
- Empiece por reproducir el programa de TV o la película cuyo idioma desea cambiar.
- Toca el menú Más (tres puntos horizontales).
- Toque Idiomas para cambiar el audio hablado o Subtítulos para cambiar el idioma de los subtítulos.
-
Desplácese por los idiomas disponibles y toque su elección para cambiar a ese idioma.
Image
Puede cambiar los menús en pantalla de su iPhone o iPad al igual que el Apple TV, pero eso los cambia para todo en su dispositivo, no solo en la aplicación Apple TV. Si desea hacerlo, vaya a Configuración > General > Idioma y región >Idioma del iPhone
Preguntas Frecuentes
¿Cómo apago un Apple TV?
Mientras tu Apple TV esté conectado a la corriente, en realidad nunca se apagará. Sin embargo, puede ponerlo en suspensión manteniendo presionado el botón Home en el control remoto hasta que aparezcan las opciones y luego seleccionando Sleep.
¿Cómo desactivo los subtítulos en un Apple TV?
Primero, pausa lo que estás viendo o desliza hacia arriba para ver la barra de estado y las opciones. A continuación, seleccione el icono globo de diálogo y, a continuación, seleccione Desactivado en el menú que se abre.
