Conclusiones clave
- Netflix ahora permite a los usuarios de Android ralentizar o acelerar la reproducción.
- Varios directores y editores destacados se han pronunciado en contra de la medida.
- La Asociación Nacional de Sordos y la Federación Nacional de Ciegos elogian a Netflix.
El otoño pasado, Netflix anunció una prueba de su nueva opción de control de velocidad de reproducción, que permite a los consumidores acelerar o ralentizar el contenido cuando lo ven en dispositivos móviles Android.
La comunidad creativa de Hollywood aplaudió con fuerza. El director Judd Apatow recurrió a Twitter para denunciar la idea.
“No. Así no es cómo funciona. Los distribuidores no pueden cambiar la forma en que se presenta el contenido. Hacerlo es romper una confianza y no será tolerado por las personas que la brindan. Deje que las personas a las que no les importa lo pongan en sus contratos que no les importa. La mayoría lo hace”, tuiteó en octubre pasado.
Netflix estrena función de reproducción
El 1 de agosto, Netflix lanzó la función. La compañía ha considerado la función durante años y anunció una prueba beta en octubre de 2019. Los suscriptores que quieran probar la nueva función deberán habilitarla manualmente con cada título que elijan.
Para usar la función en Android, abra la aplicación de Netflix y luego elija algo para mirar. Cuando comience la reproducción, toque la pantalla para que aparezcan los controles de reproducción, toque el Velocímetro, luego elija su velocidad de reproducción preferida.
Para los usuarios que acceden a Netflix a través de la web, existen extensiones de navegador, como Video Speed Controller, disponibles en Chrome y Firefox.
“Esto es totalmente irrespetuoso con los actores, equipos, escritores y directores que brindan su contenido @netflix. Por favor, no hagas esto”, tuiteó Bradley Whitford el día antes del lanzamiento de la función.
Kate Sanford, editora de The Marvelous Mrs. Maisel, tuiteó su oposición a la función y dijo: “Soy una editora que trabaja muy duro en colaboración con los cineastas para establecer el ritmo deseado. Estoy 100% en contra de esta característica. El trabajo debe juzgarse según lo previsto.”
Comunidad con discapacidad auditiva y visual opina
Tanto la Asociación Nacional de Sordos como la Federación Nacional de Ciegos opinaron sobre el asunto en declaraciones enviadas por correo electrónico a Lifewire.
“Durante muchos años, los creadores de contenido se han opuesto a los subtítulos bajo la premisa dudosa de que interfería con la visión artística”, dijo el CEO de NAD, Howard Rosenblum. “Esta actitud persiste hoy, lamentablemente. La oposición a la velocidad de visualización ajustable en una plataforma como Netflix no tiene sentido si se considera que muchos dispositivos de reproducción han tenido durante años tales características.”
Everette Bacon, miembro de la junta de la Federación Nacional de Ciegos (NFB), estuvo de acuerdo.
"Muchas personas no son conscientes de que las personas ciegas o con problemas de visión disfrutan de videos como Netflix, y que muchas personas en esta comunidad pueden entender y apreciar el audio reproducido a un ritmo mucho más rápido de lo que sería cómodo. para la mayoría de las personas videntes ", dijo Bacon.
Bacon dijo que NFB ve valor en permitir el control de la velocidad de reproducción para los ciegos o las personas que tienen otras discapacidades porque hace que el contenido esté disponible para una audiencia más amplia.
“Aplaudimos a Netflix por ser un líder en accesibilidad y por trabajar con nosotros en esto y, especialmente, por proporcionar descripciones de audio para ciegos para tantos de sus originales de Netflix”.
YouTube, Hulu y Amazon Prime ya cuentan con algunos controles de velocidad de reproducción.
Netflix aborda el problema
Netflix, en su blog, abordó el lanzamiento del 1 de agosto.
“Después de la prueba del año pasado, que fue bien recibida por nuestros miembros, estamos implementando esta función en dispositivos móviles Android y comenzaremos a probarla en iOS y en la Web. El control de velocidad de reproducción permite a los miembros elegir velocidades de visualización normales a más lentas (0.5X o 0.75X) o más rápidas (1.25X y 1.5X) en sus teléfonos, tabletas y computadoras portátiles”, escribió la compañía.
Funcionalidad similar ha estado disponible en reproductores de DVD y DVR durante años y sus miembros han solicitado la función. La compañía dijo que las pruebas revelaron que los consumidores valoran la flexibilidad que ofrecen los controles de velocidad de reproducción.
Netflix también abordó directamente las preocupaciones de la comunidad creativa.
“También hemos tenido en cuenta las preocupaciones de algunos creadores. Es por eso que limitamos el rango de velocidades de reproducción y exigimos a los miembros que varíen la velocidad cada vez que miran algo nuevo, en lugar de fijar su configuración en función de la última velocidad que usaron , dijo la compañía.
"También vale la pena señalar que las encuestas exhaustivas de miembros en varios países que vieron los mismos títulos con o sin la función mostraron que no afectó sus percepciones de la calidad del contenido".
Netflix se ha convertido en el líder en servicios de video por suscripción global, agregando 15,7 millones de nuevos suscriptores en el primer trimestre de 2020 y promocionando 183 millones de clientes globales, según CNBC.
Por ahora, Netflix ha dado el paso para proporcionar control de velocidad de reproducción a su gran cantidad de suscriptores en todo el mundo. Algunos miembros de la comunidad creativa se han comprometido a luchar contra el desarrollo de controles de velocidad de reproducción.
Lo que viene a continuación podría leerse como un thriller de Hollywood, pero quién es el héroe y quién el villano están en el aire.
