Conclusiones clave
- YouTube está probando múltiples pistas de audio para videos, que los usuarios pueden cambiar para encontrar la apropiada para el idioma o el audio descriptivo.
- Aunque son útiles para producir contenido multilingüe, varias pistas de audio también permiten que las pistas de audio descriptivas estén más disponibles para usuarios ciegos o con problemas de visión.
- Los expertos dicen que hacer que el audio descriptivo esté más disponible para la comunidad es un gran paso adelante, ya que los usuarios actualmente necesitan buscarlo en otro lugar.
Con más personas que recurren a YouTube todos los días, la creación de contenido accesible con múltiples pistas de audio hará que el contenido sea más fácil de navegar para los usuarios que hablan diferentes idiomas o confían en el audio descriptivo.
YouTube ha estado agregando constantemente nuevas funciones de accesibilidad a lo largo de los años, incluidos subtítulos automáticos en contenido en vivo y edición de subtítulos en videos. Ahora, YouTube está probando el uso de múltiples pistas de audio en algunos canales, lo que permite a los creadores cargar contenido que contiene varios tipos de audio para que su audiencia pueda alternar.
La medida no solo permite la creación de contenido en varios idiomas, sino que también permitirá a los creadores incluir audio descriptivo para usuarios ciegos o con problemas de visión, lo que abre una nueva puerta a la forma de interactuar con YouTube.
"Múltiples bandas sonoras permiten un acceso más fácil al audio descrito para las personas ciegas", dijo Sheri Byrne-Haber, una defensora de la accesibilidad, a Lifewire en un correo electrónico."Sin este soporte, las personas tendrían que buscar una banda sonora de audio descrita, y no había un lugar consistente donde ubicarla".
Crear consistencia
YouTube se ha convertido en uno de los sitios web más visitados del planeta, con aproximadamente 2300 millones de usuarios registrados en el sitio web para compartir videos. Con tantos usuarios que acuden en masa al sitio web todos los meses, tiene sentido que los creadores publiquen contenido que sea accesible y fácil de encontrar tanto para los espectadores veteranos como para los nuevos.
Múltiples bandas sonoras permiten un acceso más fácil al audio descrito para las personas ciegas.
Sin embargo, cuando se trata de audio descriptivo, no hay expectativas, al menos no todavía. En su forma actual, agregar audio descriptivo a los videos requiere armar un video completamente separado. Luego, debe anotarlo claramente como creado para los usuarios que desean o necesitan un audio descriptivo.
Si bien este método ha funcionado a lo largo de los años, puede crear confusión para los usuarios, lo que ha llevado a muchos creadores a incluir la versión de audio descriptiva como un video no listado al que vinculan en la descripción del video. Esto hace que sea más difícil para los espectadores encontrar contenido de audio descriptivo.
Esta no es la primera vez que aparece un audio descriptivo como una pista de audio independiente en YouTube. En 2020, el tráiler de Assassin's Creed Valhalla incluía una opción para cambiar la pista de audio a audio descriptivo. Sin embargo, la función no se vio mucho en ningún otro video en ese momento.
Empresas como Ubisoft continúan publicando videos con la función habilitada. Aún así, no ha habido una manera para que los creadores ofrezcan audio descriptivo de manera consistente sin que ellos y su audiencia tengan que pasar por aros adicionales.
Haciendo de la accesibilidad una prioridad
En 2019, se informó que se subían más de 500 horas de contenido a YouTube cada minuto. Este contenido va desde videos informativos hasta compilaciones divertidas de perros y gatos. No importa el tipo de contenido que esté viendo, siempre debe ser accesible para cualquiera que quiera verlo.
Es por eso que la adición de múltiples pistas de audio es tan importante para YouTube. No solo abre la puerta para que los usuarios ciegos o con problemas de visión disfruten de más contenido, sino que también permite que los creadores multilingües hagan que su contenido sea más accesible para los usuarios que hablan diferentes idiomas.
Actualmente, los usuarios que deseen crear contenido para una audiencia tanto inglesa como no inglesa deben subir dos videos separados. Esto ejerce más presión sobre el creador, lo que podría hacer que se concentre más en un idioma que en otro, excluyendo a los usuarios que confían en que el contenido esté disponible en su propio idioma.
Al dar a los creadores acceso a múltiples pistas de audio, YouTube nivela el campo de juego y facilita que los creadores de video publiquen contenido diseñado para llegar a la mayor cantidad de personas posible, una decisión inteligente considerando que YouTube se ha convertido en el segundo más motor de búsqueda más usado en el mundo.
