Viajar a otros países se ha vuelto menos intimidante gracias a las aplicaciones de traducción con IA respaldada por Internet, pero el traductor universal de la fama de Star Trek todavía está lejos. La buena noticia es que incluso puedes tener conversaciones del mundo real sin Internet cuando estás de viaje.
Estas son las mejores aplicaciones de traducción sin conexión en este momento.
Google Translate: la mejor aplicación gratuita para traducciones
Lo que nos gusta
- Traduce palabras habladas en tiempo real.
- Cada actualización de la aplicación agrega nuevos idiomas.
- La aplicación es gratuita y no hay compras dentro de la aplicación.
Lo que no nos gusta
- No hay método para corregir traducciones.
- Muchas traducciones no tienen en cuenta el contexto.
- No funciona en China sin una VPN.
El Traductor de Google no necesita presentación. Se convirtió en nuestro primer traductor de bolsillo. La aplicación funciona sin conexión y puede ayudarlo a comprender 59 idiomas hablados. La traducción sin conexión también mejora con la transliteración que no solo traduce sino que también convierte la escritura de un idioma a otro. Asegúrate de actualizar la aplicación y descargar los paquetes de idiomas necesarios para desconectarte.
Conéctate a la web y podrás trabajar con más idiomas y modos. La aplicación cubre 108 idiomas para traducciones de texto. Puede garabatear en lugar de escribir y la aplicación puede recogerlo con sus funciones de reconocimiento de escritura a mano para 96 idiomas. El reconocimiento de imágenes y la traducción de conversaciones bilingües sobre la marcha hacen de Google Translate una de las aplicaciones necesarias para instalar en el teléfono.
Descargar para:
Traducir de Apple: la mejor aplicación para usuarios de Apple
Lo que nos gusta
- El diseño sencillo y minimalista.
- Modo de conversación de pantalla dividida grande con la conversación transcrita y traducida.
- El modo de atención con el texto traducido en formato horizontal a pantalla completa.
Lo que no nos gusta
- Solo para iOS.
-
Limitado a unos pocos idiomas fuera de línea.
Translate es la aplicación de traducción integrada de Apple para todos los dispositivos en iOS 14. Te permite usar voz y texto para traducciones rápidas entre idiomas. Puede traducir conversaciones completas, reproducirlas y guardar frases comunes en Favoritos.
La aplicación exclusiva de Apple admite traducciones sin conexión después de descargar los paquetes de idiomas específicos. Funciona sin conexión en 11 idiomas.
Microsoft Translator: la mejor aplicación para traducciones grupales
Lo que nos gusta
- Gratis en Windows, Android e iOS.
- Función de conversación en vivo que puede traducir conversaciones con más de dos personas y hasta 100 personas.
- La guía de pronunciación en chino incluye soporte para Pinyin.
Lo que no nos gusta
La traducción de voz no se admite en el modo fuera de línea.
También puede ejecutar Microsoft Translator en el escritorio de Windows junto con Android e iOS. Puede ampliarlo con herramientas como el complemento Traductor para Outlook y leer mensajes en el idioma de su elección en todos los dispositivos. El traductor admite más de 70 idiomas para la traducción de texto.
Descargue los paquetes de idiomas y luego podrá ejecutar sus traducciones sin conexión. La red neuronal también puede brindarle traducciones en el acento nativo. Además, China no ha impedido que otras aplicaciones utilicen el servicio de traducción automática de Microsoft Translator.
Descargar para:
iTranslate: la mejor aplicación de traducción paga para viajeros frecuentes
Lo que nos gusta
- Conjugaciones de verbos en diferentes tiempos.
- Las extensiones Share ayudan a traducir desde cualquier aplicación.
- Traducciones en voces masculinas o femeninas.
Lo que no nos gusta
- La pantalla molesta para acceso completo.
- Traducción de voz sin conexión limitada a cuatro idiomas.
iTranslate es una aplicación de traducción completa que admite más de 100 idiomas y dialectos. El único inconveniente es que la aplicación no es gratuita. Pero algunas de sus características únicas lo convierten en una compra digna para los viajeros frecuentes. Puede traducir texto, sitios web o iniciar conversaciones de voz a voz en los idiomas admitidos. El reconocimiento de imágenes y un modo AR para traducción de objetos en tiempo real hacen que valga la pena considerar la suscripción paga.
El modo fuera de línea también es una función paga, pero puede traducir entre 38 idiomas sin restricciones de pares de idiomas, que son 1, 300 combinaciones de pares de idiomas.
Otra aplicación llamada iTranslate Converse (solo disponible para iOS) puede ayudarlo a mantener conversaciones bidireccionales en tiempo real en 38 idiomas. Sin embargo, solo admite inglés, español, francés, alemán y chino (mandarín) en el modo fuera de línea para traducciones de voz.
Descargar para:
Habla y traduce: la mejor aplicación gratuita con una interfaz sencilla
Lo que nos gusta
- Compatibilidad con Apple Watch.
- Sincronizar el historial de traducción a través de iCloud.
- La opción de voz masculina y femenina está disponible.
Lo que no nos gusta
- Solo disponible para iOS.
- La versión gratuita no tiene modo fuera de línea.
- Traducciones de voz restringidas en la versión gratuita.
Speak & Translate tiene una interfaz intuitiva que utiliza la tecnología de reconocimiento de voz de Apple. Es solo en todos los dispositivos iOS. También puede sincronizar las traducciones en todos los dispositivos Apple con iCloud.
El modo fuera de línea puede traducir diez idiomas que incluyen mandarín. Tendrás que suscribirte a la versión Premium para acceder al modo sin conexión. Cambie al modo en línea y Speak & Translate admite 54 idiomas para traducción de voz y 117 idiomas para traducción de texto.
Speak & Translate es una aplicación gratuita. La versión gratuita publica anuncios y limita el número de traducciones por día.
Descargar para:
TripLingo: la mejor aplicación para viajeros internacionales
Lo que nos gusta
- Un diccionario sin conexión de 10000 palabras.
- Más de 2000 frases idiomáticas en idiomas locales.
- Curso intensivo de cultura local con los guías.
Lo que no nos gusta
- La suscripción es costosa.
- Pague por separado el acceso al traductor en vivo.
- La traducción sin conexión se limita al texto.
TripLingo es un traductor, una aplicación de aprendizaje de idiomas y una ayuda de viaje para viajeros internacionales. Las funciones de traducción son solo una parte de las funciones. Obtiene guías culturales, práctica de aprendizaje de idiomas con cuestionarios y tarjetas didácticas, y soporte de jerga local con las traducciones.
Una calculadora de propinas y un conversor de moneda exclusivos lo ayudan a dejar la cantidad correcta y no menos. Si necesita archivar sus recibos, tome una imagen de un recibo y la aplicación la traducirá a su idioma preferido y la guardará como un archivo PDF.
La aplicación admite 42 idiomas. Si cree que la traducción no es correcta, puede ponerse en contacto con un traductor en vivo desde la aplicación.
Descargar para:
Naver Papago: la mejor aplicación para detectar el contexto en idiomas asiáticos
Lo que nos gusta
- Interfaz sencilla.
- Céntrese en los idiomas asiáticos.
- Manuscrito y traducción de sitios web.
Lo que no nos gusta
- Idiomas limitados por ahora.
- No todos los idiomas utilizan las traducciones sensibles al contexto más inteligentes.
Papago ofrece traducción de texto, voz e imágenes en solo 13 idiomas por ahora. Como empresa de Corea del Sur, la aplicación se inclina hacia idiomas asiáticos como coreano, japonés, chino, vietnamita, tailandés e indonesio. Otros idiomas como inglés, ruso, español, italiano, francés y alemán completan su gama.
La traducción automática neuronal de Papago trata de detectar el contexto cuando encuentra las frases traducidas. Esto difiere de las traducciones palabra por palabra más comunes que pueden perder el significado de una conversación. Papago tiene un sólido modo fuera de línea para admitir traducciones en tiempo real.
Descargar para:
Waygo: la mejor aplicación de diccionario para traducciones al chino, japonés y coreano
Lo que nos gusta
- El enfoque único en las traducciones de alimentos.
- No se requieren datos para traducciones instantáneas.
Lo que no nos gusta
- Limitado a la cocina de Asia oriental.
- Las traducciones están limitadas a 10 por día.
Waygo es una aplicación de diccionario que usa OCR para leer texto en chino, japonés y coreano. Apunte la cámara de su teléfono a caracteres chinos, cantoneses, japoneses, kanji y coreanos para obtener traducciones instantáneas.
Los desarrolladores crearon la aplicación para ayudarte a descifrar los menús de comida. Por lo tanto, no malinterpreta el pollo de mendigo con otra cosa que no sea el plato de pollo tierno. Por ahora, la aplicación solo muestra imágenes de platos chinos.
La mayoría de las funciones de la aplicación están fuera de línea de forma predeterminada, por lo que no tiene que preocuparse por los cargos de roaming. La versión de Android se puede descargar desde Amazon App Store.
